e la notte si ritira

...
e la notte si ritira
come acqua della marea;
dietro di sé
lunga è la scia di alghe
attorcigliate agli scogli
...
immobili
...
come neri pensieri.

....
the night withdraws at last
like tide water;
right behind it
long is the trail of seaweeds
wrapped around the rocks
...
like fixed
...
black thoughts.